{"id":668,"date":"2026-03-12T17:26:21","date_gmt":"2026-03-12T16:26:21","guid":{"rendered":"https:\/\/biotechlerncenter.iph-multisite.berta-bewegt.ch\/?page_id=668"},"modified":"2026-03-12T17:26:21","modified_gmt":"2026-03-12T16:26:21","slug":"4-epidemie-ou-pandemie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/fr\/sujets\/juste-un-virus-a-petits-virus-grands-effets\/4-epidemie-ou-pandemie\/","title":{"rendered":"4. \u00c9pid\u00e9mie ou pand\u00e9mie?"},"content":{"rendered":"\n<p>La diff\u00e9rence entre une \u00e9pid\u00e9mie et une pand\u00e9mie de grippe est principalement g\u00e9ographique: une \u00e9pid\u00e9mie est limit\u00e9e \u00e0 une r\u00e9gion, une pand\u00e9mie est mondiale. C\u2019est le type de virus qui d\u00e9termine l\u2019apparition d\u2019une \u00e9pid\u00e9mie ou d\u2019une pand\u00e9mie.<\/p>\n\n\n\n<p>Le virus de la grippe \u00abnormal\u00bb, responsable de la grippe saisonni\u00e8re, se modifie g\u00e9n\u00e9ralement peu d\u2019une ann\u00e9e \u00e0 l\u2019autre. Pour parler de mani\u00e8re imag\u00e9e: le virus change une partie de ses v\u00eatements, enfile par exemple un nouveau pantalon ou une nouvelle chemise, de sorte que le syst\u00e8me immunitaire de l\u2019\u00eatre humain ne le reconna\u00eet pas bien. Un tel virus peut d\u00e9clencher une \u00e9pid\u00e9mie, mais pas une pand\u00e9mie.<\/p>\n\n\n\n<p>On parle d\u2019\u00e9pid\u00e9mie lorsqu\u2019on diagnostique une grippe chez au moins 1,5% des patients. Les cons\u00e9quences \u00e9conomiques de la grippe saisonni\u00e8re sont souvent sous-estim\u00e9es: en Suisse, elle entra\u00eene des co\u00fbts de traitement de 100 millions de francs et des arr\u00eats de travail se montant \u00e0 350 millions de francs.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 intervalles de quelques d\u00e9cennies, un type de grippe enti\u00e8rement nouveau appara\u00eet: le virus renouvelle enti\u00e8rement sa garde-robe. Le syst\u00e8me immunitaire est impuissant face \u00e0 ce nouveau virus, de sorte que celui-ci peut contaminer un plus grand nombre de personnes et avoir des cons\u00e9quences graves pour les patients. C\u2019est une pand\u00e9mie.<\/p>\n\n\n\n<p>Au XXe si\u00e8cle, trois grandes pand\u00e9mies de grippe ont s\u00e9vi: en 1918 avec la combinaison H1N1 (grippe espagnole, 25 \u00e0 50 millions de morts), en 1957 avec la combinaison H2N2 (grippe asiatique, un million de morts) et en 1968 avec la combinaison H3N2 (grippe de Hong Kong, 700 000 morts). Deux chiffres \u00e0 titre de comparaison: la Premi\u00e8re Guerre mondiale a fait environ 16 millions de morts; le sida environ 30 millions depuis la d\u00e9couverte du virus VIH en 1981.<\/p>\n\n\n\n<p>Des combinaisons plus r\u00e9centes, la grippe aviaire et la grippe porcine, n\u2019ont pas (encore) pris une ampleur aussi dramatique que ces trois pand\u00e9mies. En 1997, la grippe aviaire d\u00e9clench\u00e9e par le virus H5N1 s\u2019est d\u00e9clar\u00e9e chez des poulets \u00e0 Hong Kong. Depuis, des centaines de personnes qui \u00e9taient entr\u00e9es en contact direct avec les oiseaux contamin\u00e9s (excr\u00e9ments, plumes, s\u00e9cr\u00e9tions, etc.), ont contract\u00e9 la maladie et la moiti\u00e9 d\u2019entre elles environ en sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es. En 2009 et 2010, on a surtout parl\u00e9 de la grippe porcine (H1N1). Ce virus s\u2019est propag\u00e9 rapidement d\u2019un \u00eatre humain \u00e0 l\u2019autre. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, environ 18 000 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es de l\u2019infection par cet agent pathog\u00e8ne de par le monde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La diff\u00e9rence entre une \u00e9pid\u00e9mie et une pand\u00e9mie de grippe est principalement g\u00e9ographique: une \u00e9pid\u00e9mie est limit\u00e9e \u00e0 une r\u00e9gion, une pand\u00e9mie est mondiale. C\u2019est le type de virus qui d\u00e9termine l\u2019apparition d\u2019une \u00e9pid\u00e9mie ou d\u2019une pand\u00e9mie. Le virus de la grippe \u00abnormal\u00bb, responsable de la grippe saisonni\u00e8re, se modifie g\u00e9n\u00e9ralement peu d\u2019une ann\u00e9e \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":686,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/unterthema.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-668","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>4. \u00c9pid\u00e9mie ou pand\u00e9mie? - biotechlerncenter<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/themen\/vereinfachte-darstellung-des-influenza-virus\/4-epidemie-vs-pandemie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4. \u00c9pid\u00e9mie ou pand\u00e9mie?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La diff\u00e9rence entre une \u00e9pid\u00e9mie et une pand\u00e9mie de grippe est principalement g\u00e9ographique: une \u00e9pid\u00e9mie est limit\u00e9e \u00e0 une r\u00e9gion, une pand\u00e9mie est mondiale. C\u2019est le type de virus qui d\u00e9termine l\u2019apparition d\u2019une \u00e9pid\u00e9mie ou d\u2019une pand\u00e9mie. Le virus de la grippe \u00abnormal\u00bb, responsable de la grippe saisonni\u00e8re, se modifie g\u00e9n\u00e9ralement peu d\u2019une ann\u00e9e \u00e0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/themen\/vereinfachte-darstellung-des-influenza-virus\/4-epidemie-vs-pandemie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"biotechlerncenter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/themen\/vereinfachte-darstellung-des-influenza-virus\/4-epidemie-vs-pandemie\/\",\"url\":\"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/themen\/vereinfachte-darstellung-des-influenza-virus\/4-epidemie-vs-pandemie\/\",\"name\":\"4. \u00c9pid\u00e9mie ou pand\u00e9mie? - biotechlerncenter\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-12T16:26:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/themen\/vereinfachte-darstellung-des-influenza-virus\/4-epidemie-vs-pandemie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/themen\/vereinfachte-darstellung-des-influenza-virus\/4-epidemie-vs-pandemie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/themen\/vereinfachte-darstellung-des-influenza-virus\/4-epidemie-vs-pandemie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sujets\",\"item\":\"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/fr\/sujets\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Juste un virus! A petits virus &#8211; grands effets\",\"item\":\"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/fr\/sujets\/juste-un-virus-a-petits-virus-grands-effets\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"4. \u00c9pid\u00e9mie ou pand\u00e9mie?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/\",\"name\":\"biotechlerncenter\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4. \u00c9pid\u00e9mie ou pand\u00e9mie? - biotechlerncenter","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/themen\/vereinfachte-darstellung-des-influenza-virus\/4-epidemie-vs-pandemie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"4. \u00c9pid\u00e9mie ou pand\u00e9mie?","og_description":"La diff\u00e9rence entre une \u00e9pid\u00e9mie et une pand\u00e9mie de grippe est principalement g\u00e9ographique: une \u00e9pid\u00e9mie est limit\u00e9e \u00e0 une r\u00e9gion, une pand\u00e9mie est mondiale. C\u2019est le type de virus qui d\u00e9termine l\u2019apparition d\u2019une \u00e9pid\u00e9mie ou d\u2019une pand\u00e9mie. Le virus de la grippe \u00abnormal\u00bb, responsable de la grippe saisonni\u00e8re, se modifie g\u00e9n\u00e9ralement peu d\u2019une ann\u00e9e \u00e0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/themen\/vereinfachte-darstellung-des-influenza-virus\/4-epidemie-vs-pandemie\/","og_site_name":"biotechlerncenter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/themen\/vereinfachte-darstellung-des-influenza-virus\/4-epidemie-vs-pandemie\/","url":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/themen\/vereinfachte-darstellung-des-influenza-virus\/4-epidemie-vs-pandemie\/","name":"4. \u00c9pid\u00e9mie ou pand\u00e9mie? - biotechlerncenter","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/#website"},"datePublished":"2026-03-12T16:26:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/themen\/vereinfachte-darstellung-des-influenza-virus\/4-epidemie-vs-pandemie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/themen\/vereinfachte-darstellung-des-influenza-virus\/4-epidemie-vs-pandemie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/themen\/vereinfachte-darstellung-des-influenza-virus\/4-epidemie-vs-pandemie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sujets","item":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/fr\/sujets\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Juste un virus! A petits virus &#8211; grands effets","item":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/fr\/sujets\/juste-un-virus-a-petits-virus-grands-effets\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"4. \u00c9pid\u00e9mie ou pand\u00e9mie?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/#website","url":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/","name":"biotechlerncenter","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=668"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":669,"href":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/668\/revisions\/669"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biotechlerncenter.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}